{
  "id": "helena-mlejnkova",
  "name": "Helena Mlejnková",
  "legalName": "Helena Mlejnková",
  "logo": "HM",
  "intro": "Helena Mlejnková je překladatelka a tlumočnice maďarštiny z Moravan u Brna. Překládá texty a dokumenty, tlumočí a zprostředkuje jednání.",
  "description": "Helena Mlejnková, IČO 62116631. Sídlo Slunná 59/4, 66448 Moravany. Obor: Služby pro firmy / Překlady a tlumočení.",
  "services": [
    "Překlady čeština – maďarština",
    "Překlady dokumentů",
    "Překlady se soudním ověřením",
    "Simultánní tlumočení",
    "Konsekutivní tlumočení",
    "Zprostředkování jednání"
  ],
  "phone": "+420602763784",
  "email": "mlejnkova.helena@gmail.com",
  "website": "https://www.madarstina-preklady.cz/",
  "address": "Slunná 59/4, 66448 Moravany",
  "premises": "",
  "ico": "62116631",
  "dic": "",
  "openingHours": "Po telefonické domluvě",
  "category": "Služby pro firmy",
  "subcategory": "Překlady a tlumočení",
  "region": "Jihomoravský kraj",
  "district": "Brno-venkov",
  "city": "Moravany",
  "legalForm": "101",
  "soleTrader": true,
  "listingType": "basic",
  "priority": 0,
  "status": "active",
  "claimed": false,
  "source": "ARES",
  "sourceNote": "web neuvádí IČO; shoduje se jméno Helena Mlejnková a adresa Slunná 4, Moravany; otevírací doba z katalogu jihomoravskyfirmy.cz",
  "verified": false,
  "recommended": false,
  "topCompany": false,
  "contactPerson": "",
  "social": "",
  "images": [],
  "references": [],
  "views": 0,
  "phoneClicks": 0,
  "emailClicks": 0,
  "webClicks": 0,
  "inquiryCount": 0,
  "identity": {
    "headline": "Helena Mlejnková – překlady a tlumočení maďarštiny v Moravanech u Brna",
    "seoTitle": "Helena Mlejnková – překlady a tlumočení maďarštiny, Moravany",
    "metaDescription": "Překladatelka a tlumočnice maďarštiny z Moravan u Brna. Soudně ověřené i běžné překlady textů a dokumentů, simultánní a konsekutivní tlumočení.",
    "intro": "Helena Mlejnková je překladatelka a tlumočnice maďarštiny z Moravan u Brna. Překládá texty a dokumenty, tlumočí a zprostředkuje jednání.",
    "about": "Dříve spolupracovala s agenturami pro překlady a tlumočení Skřivánek a ORBIS, s jazykovou agenturou Amadeus a s ABACK linguistic consulting. Spolupracovala také s vydavatelstvím RO-T-OM na Praktickém jazykovém průvodci a s firmami Veletrhy Brno, Aspena, CEET, 2H service a TA-SERVICE MOTÝLEK.",
    "services": [
      {
        "name": "Překlady textů",
        "text": "Z maďarštiny do češtiny i obráceně převádí běžné texty, ekonomické a právní dokumenty i technické podklady. Normostrana stojí 350 až 600 Kč podle toho, jak náročný je text."
      },
      {
        "name": "Soudně ověřené překlady",
        "text": "Překlad dodá podle přání zákazníka se soudním ověřením, nebo bez něj."
      },
      {
        "name": "Simultánní a konsekutivní tlumočení",
        "text": "Tlumočí souběžně s proslovem i s krátkým odstupem po něm, když mluvčí udělá pauzu. Tlumočení do 4 hodin stojí 4000 Kč, do 8 hodin 7000 Kč."
      },
      {
        "name": "Zprostředkování jednání",
        "text": "Může být osobně u firemních a obchodních jednání a překládat z maďarštiny do češtiny i opačně. Tlumočí také na osobních setkáních."
      }
    ],
    "sources": [
      "https://www.madarstina-preklady.cz/",
      "https://www.almara.cz/mlejnkova/"
    ],
    "date": "2026-10-12"
  },
  "schemaType": "LocalBusiness"
}